1
00:00:14,749 --> 00:00:18,769
"SHTËPIA NGA KODA E MADHE".
2
00:00:20,780 --> 00:00:24,780
Përkthim dhe përshtatje, Raiser.
3
00:06:06,920 --> 00:06:08,592
me duhet te shkoj!
4
00:06:08,593 --> 00:06:11,793
Oh jo... mos shko. Kanë mbetur edhe më shumë.
5
00:06:14,248 --> 00:06:15,508
te dua!
6
00:08:34,738 --> 00:08:36,663
Ne humbëm, apo jo, i dashur?
7
00:08:36,664 --> 00:08:40,064
Ne nuk humbëm. Më jep hartën.
8
00:08:51,825 --> 00:08:53,670
E ke humbur qëndrimin, djalë i keq?
9
00:08:53,671 --> 00:08:57,841
Kujdes, e dashur. Unë u jap kokën.
10
00:08:57,842 --> 00:09:01,638
Ne humbëm, dhe çfarëdo
njeri je shume krenar
11
00:09:01,639 --> 00:09:05,786
për të kërkuar udhëzime nga
pika e karburantit ku kaluam.
12
00:09:05,787 --> 00:09:07,615
Ne nuk humbëm!
13
00:09:07,616 --> 00:09:10,953
Kam humbur një kthesë, kjo është e gjitha.
14
00:09:10,954 --> 00:09:14,067
Pse nuk provoni në telefon.
15
00:09:15,365 --> 00:09:17,625
Nuk ka asnjë sinjal, zemër.
16
00:09:17,964 --> 00:09:23,264
Mendoj se jemi afër.
Duhet të kthehemi pak pas.
17
00:09:27,733 --> 00:09:30,121
pse nxitoni Na ka mbetur edhe një orë.
18
00:09:30,122 --> 00:09:33,212
Pse të mos rrimë pak
për të admiruar pamjen.
19
00:09:33,213 --> 00:09:35,673
Pse jo? Unë tingëlloj mirë.
20
00:09:40,718 --> 00:09:43,307
Hej!
Le të shkojmë atje lart dhe të hedhim një sy.
21
00:09:43,308 --> 00:09:45,328
Duket si një ide e mirë.
22
00:09:51,918 --> 00:09:54,098
Mjerisht! Është fantastike.
23
00:09:54,557 --> 00:09:56,962
Po, më pëlqen ky peizazh.
24
00:09:56,963 --> 00:10:00,303
Më bën të ndihem...
25
00:10:00,386 --> 00:10:01,928
Si ju bën të ndiheni? a jeni i emocionuar
26
00:10:01,929 --> 00:10:06,509
Dëshiron të më hapësh oreksin, apo jo?
27
00:13:25,199 --> 00:13:28,519
Nuk duket e frikshme
A do të shkojmë atje ku u vra Tiffany?
28
00:13:30,375 --> 00:13:33,955
Unë mendoj se kjo është ajo. Është disi e çuditshme.
29
00:13:34,452 --> 00:13:37,646
ke te drejte.
Kush do ta kishte menduar se ajo do të vdiste në moshën e saj?
30
00:13:37,647 --> 00:13:40,762
A nuk kishte një parandjenjë për këtë?
31
00:13:40,763 --> 00:13:42,345
nuk e di. Ndoshta ai kishte.
32
00:13:42,346 --> 00:13:44,677
Ajo ishte gjithmonë pak supersticioze.
33
00:13:44,678 --> 00:13:47,507
E di, më telefonojnë gjithmonë për të më thënë,
34
00:13:47,508 --> 00:13:52,435
që planetët janë rreshtuar
Dhe si është horoskopi im.
35
00:13:52,436 --> 00:13:55,000
Pyes veten pse dikush do të donte ta vriste atë.
36
00:13:55,001 --> 00:13:56,201
dhe une...
37
00:13:59,038 --> 00:14:00,521
Ne duhet të shkojmë.
38
00:14:00,522 --> 00:14:03,162
Po, mendoj se keni të drejtë.
39
00:14:44,620 --> 00:14:46,760
Epo, e bëra.
40
00:14:49,092 --> 00:14:51,852
Pyes veten se çfarë po ndodh?
41
00:15:13,496 --> 00:15:16,270
Përshëndetje!
Ju duhet të jeni Ryan dhe Sue Williams.
42
00:15:16,271 --> 00:15:18,066
Unë jam Travis,
avokat dhe ekzekutues i testamentit.
43
00:15:18,067 --> 00:15:19,267
Pershendetje...
44
00:15:19,722 --> 00:15:22,870
Unë do t'ju tregoj regjistrimin
vullneti në pak çaste.
45
00:15:22,871 --> 00:15:24,661
Të gjithë janë në dhomën e ndenjes
46
00:15:24,662 --> 00:15:27,320
bëhu edhe ti rehat
dhe unë do të vij menjëherë.
47
00:15:27,321 --> 00:15:30,621
- mirë, faleminderit.
- Me kënaqësi.
48
00:15:34,363 --> 00:15:35,983
- Përshëndetje!
- Pershendetje...
49
00:15:37,987 --> 00:15:39,487
Mirmengjesi.
50
00:15:46,362 --> 00:15:48,321
Candy, Candy! Ku është regjistrimi?
51
00:15:48,322 --> 00:15:50,671
- Është pikërisht këtu.
- Jepi këtu.
52
00:15:50,672 --> 00:15:52,248
Kjo do t'ju kushtojë.
53
00:15:52,249 --> 00:15:54,479
Oh, ja ku shkojmë përsëri. sa do
54
00:15:54,480 --> 00:15:56,419
Sa keni me vete?
55
00:15:56,420 --> 00:15:58,620
Ma jep, e dashur.
56
00:20:44,275 --> 00:20:48,556
Epo, zonja dhe zotërinj,
ka ardhur koha.
57
00:20:48,557 --> 00:20:52,652
Jam i sigurt se shumica prej tyre
prej jush e di
58
00:20:52,653 --> 00:20:56,357
se Tiffany ishte një person kompleks.
59
00:20:56,761 --> 00:20:59,666
Pra, përveç leximit të testamentit,
60
00:20:59,667 --> 00:21:03,030
Kam përgatitur edhe shikimin
një regjistrim
61
00:21:03,031 --> 00:21:07,846
përmes së cilës do t'ju tregoj personalisht
secilit, çfarë do të trashëgojë.
62
00:21:07,847 --> 00:21:09,427
Le të shohim!
63
00:21:12,054 --> 00:21:13,494
Përshëndetje të gjithëve!
64
00:21:14,257 --> 00:21:18,362
Unë jam i sigurt që ju tashmë jeni
plot kuriozitet
65
00:21:18,363 --> 00:21:22,385
në lidhje me atë që është shkruar në testament,
kurva te pangopura jeni.
66
00:21:22,386 --> 00:21:25,936
dhe në lidhje me pjesën
kush do ta marrë.
67
00:21:25,937 --> 00:21:30,670
Shtëpia dhe toka i përkasin atij
Henry Hawks, siç duhet të jetë.
68
00:21:30,671 --> 00:21:36,451
Kutia e bizhuterive është kthyer
murgjit punëtorë nga manastiri.
69
00:21:37,566 --> 00:21:41,391
Çfarë ka mbetur nga pasuria ime
do t'i kthehet njërit prej jush.
70
00:21:41,392 --> 00:21:45,731
Gjithçka që ju duhet të bëni
është të deshifrosh një të dhënë të thjeshtë.
71
00:21:45,732 --> 00:21:47,671
Ju keni 24 orë për ta bërë këtë.
72
00:21:47,672 --> 00:21:51,744
Nëse nuk keni sukses në këtë kohë,
avokati im
73
00:21:51,745 --> 00:21:55,470
mori udhëzime
për të dhuruar të gjithë pasurinë,
74
00:21:55,471 --> 00:21:59,793
Shtëpia e Harry Hastings,
për macet biseksuale.
75
00:21:59,794 --> 00:22:03,078
Oh, para se të harroj, ka një arsye më shumë
për të cilën kam bërë këtë regjistrim.
76
00:22:03,079 --> 00:22:05,620
Dua t'ju them se e di
77
00:22:05,621 --> 00:22:09,219
se njëri prej jush është vrasësi!
78
00:22:12,198 --> 00:22:15,327
Jam i sigurt që do të krijojë
disa tensione mes jush.
79
00:22:15,328 --> 00:22:19,741
Shpresoj që ky tension mes jush
do të zbulojë se kush është!
80
00:22:19,742 --> 00:22:20,942
Travis...
81
00:22:21,685 --> 00:22:23,993
Dhe faleminderit për gjithë ndihmën tuaj.
82
00:22:23,994 --> 00:22:27,134
Kam kaluar vërtet shumë mirë.
83
00:22:27,136 --> 00:22:28,336
Epo...
84
00:22:29,719 --> 00:22:31,359
i lamë të shkojnë.
85
00:22:32,341 --> 00:22:34,160
Ata të gjithë kanë të njëjtën ide.
86
00:22:34,161 --> 00:22:37,939
Gjuetia fillon nesër në mëngjes��
në orën nëntë.
87
00:22:37,940 --> 00:22:41,432
E keni në dispozicion gjithë mbrëmjen
për të tretur.
88
00:22:41,433 --> 00:22:43,942
Dhe çfarë na pengon të fillojmë
gjueti më herët?
89
00:22:43,943 --> 00:22:49,821
Oh, jo. Nëse filloni më herët
ju skualifikoheni automatikisht.
90
00:22:49,822 --> 00:22:52,268
Dhe nga çfarë përbëhet saktësisht pasuria?
91
00:22:52,269 --> 00:22:54,249
Nuk jam i sigurt, nuk më ka thënë kurrë.
92
00:22:54,250 --> 00:22:57,192
Por sipas disa raporteve
është mjaft thelbësor.
93
00:22:57,193 --> 00:22:59,981
Unë jam i shqetësuar për atë që ajo mendon
se e vrau njëri prej nesh.
94
00:22:59,982 --> 00:23:03,974
Policia nuk tha se ishte rasti
nga një ho�?
95
00:23:03,975 --> 00:23:08,055
Por ata kurrë nuk e gjetën vrasësin.
96
00:23:08,461 --> 00:23:11,483
Unë mendoj se do të flemë me sy hapur
gjithë natën.
97
00:23:11,484 --> 00:23:14,005
Nuk mendoj se vrasësi do të kthehet.
98
00:23:14,006 --> 00:23:16,590
Po, dhe do të na vrasë të gjithëve.
99
00:23:16,591 --> 00:23:19,421
Çfarë të bën të mendosh se vrasësi
a është grua
100
00:23:19,422 --> 00:23:23,031
e di qe nuk jam une
dhe të tjerët jeni të gjithë gra.
101
00:23:23,032 --> 00:23:25,205
Jam shumë i lehtësuar kur dëgjoj se nuk je ti.
102
00:23:25,206 --> 00:23:26,906
Por si ta dimë që nuk je ti.
103
00:23:26,907 --> 00:23:28,227
Ose Travis!
104
00:23:29,530 --> 00:23:31,170
Ose ti, Karla.
105
00:23:31,459 --> 00:23:35,500
Ashtu është, të mos harrojmë se kush është
personi i fundit që e pa të gjallë...
106
00:23:35,501 --> 00:23:37,252
Në rregull, le ta mbarojmë këtë.
107
00:23:37,253 --> 00:23:40,775
Ne harxhojmë të gjithë energjinë tonë
duke dyshuar për njëri-tjetrin
108
00:23:40,776 --> 00:23:42,859
Në vend që të punoni si ekip.
109
00:23:42,860 --> 00:23:48,311
Travis, është përcaktuar në testament
se duhet të punojmë vetëm?
110
00:23:48,312 --> 00:23:49,692
Asgjë si kjo.
111
00:23:49,693 --> 00:23:52,120
Pse të mos veprojmë si ekip
për të gjetur thesarin
112
00:23:52,121 --> 00:23:53,839
Dhe pastaj ta ndajmë në mënyrë të barabartë?
113
00:23:53,840 --> 00:23:55,860
Duket si një ide e mirë.
114
00:23:55,947 --> 00:23:57,643
Mund të gjeni një partner.
115
00:23:57,644 --> 00:23:59,183
Por unë jam i vetëpunësuar.
116
00:23:59,184 --> 00:24:00,964
Edhe mua.
117
00:24:01,409 --> 00:24:05,754
Ju sugjeroj të gjithëve të pushoni mirë.
Nesër është një ditë e rëndësishme.
118
00:24:05,755 --> 00:24:11,164
Nëse nuk keni më pyetje,
Po kthehem në zyrë. faleminderit.
119
00:24:11,165 --> 00:24:16,266
Hajde, zemër.
Le të shkojmë të përgatitemi për nesër.
120
00:24:16,267 --> 00:24:17,561
Kjo është çmenduri!
121
00:24:17,562 --> 00:24:20,668
Punonjësja e shtëpisë dhe llogaritari,
sekretarja dhe fqinji...
122
00:24:20,669 --> 00:24:25,030
dhe gjysmë motra me burrin e saj,
që nuk kanë lidhje me të!
123
00:24:25,031 --> 00:24:27,960
Kjo lojë mund të sjellë ose një pasuri,
të jetë një krim i ri.
124
00:24:27,961 --> 00:24:30,976
Vetëm mos mendo një nga këta njerëz
a mund të jetë kriminel?
125
00:24:30,977 --> 00:24:32,755
Nuk e di, Tiffany do të mendonte kështu.
126
00:24:32,756 --> 00:24:36,627
Ai kishte shumë para dhe ka shumë njerëz
që donte ta vriste.
127
00:24:36,628 --> 00:24:41,488
Kjo është ajo.
Le të hapim zarfin dhe të lexojmë të dhëna.
128
00:24:44,647 --> 00:24:45,847
Mirë?
129
00:24:45,883 --> 00:24:49,854
Shkruani... topin e
guri është pjesë e lojës,
130
00:24:49,855 --> 00:24:53,135
është përreth dhe kërkon të shihet.
131
00:24:53,136 --> 00:24:57,192
Mjerisht!
Nuk kam dëgjuar kurrë më parë për topa guri.
132
00:24:57,193 --> 00:24:59,079
As mua, faleminderit Zotit.
133
00:24:59,080 --> 00:25:01,272
Duket se është një lloj shakaje.
134
00:25:01,273 --> 00:25:03,766
Mund të kesh të drejtë.
135
00:25:03,767 --> 00:25:06,704
Nuk dua më
Nuk mendoj për asgjë sot.
136
00:25:06,705 --> 00:25:08,774
Unë do të bëj një dush të nxehtë.
137
00:25:08,775 --> 00:25:10,274
a doni te vini me mua
138
00:25:10,275 --> 00:25:14,969
Unë në fakt jam mjaft i lodhur.
Unë do të bëj një dush dhe do të fle.
139
00:25:14,970 --> 00:25:16,170
për të fjetur?
140
00:25:16,737 --> 00:25:18,737
Ti flet si gjysh!
141
00:25:18,833 --> 00:25:20,198
Është e mrekullueshme këtu.
142
00:25:20,199 --> 00:25:23,170
Unë thjesht doja të pushoja
të qetësohesh pak.
143
00:25:23,171 --> 00:25:25,371
Mirë, mund të flesh.
144
00:25:26,222 --> 00:25:30,122
Kur të kthehem, jini zgjuar.
145
00:26:25,831 --> 00:26:27,647
Përshëndetje, a ju pengon të vij edhe unë?
146
00:26:27,648 --> 00:26:29,408
Jo, aspak.
147
00:26:30,293 --> 00:26:31,807
E lexuat të dhëna?
148
00:26:31,808 --> 00:26:33,609
Po, i kam lexuar.
149
00:26:33,610 --> 00:26:37,084
Një top që kërkon të shihet?
150
00:26:37,085 --> 00:26:39,439
Po, mos harroni se është prej guri.
151
00:26:39,440 --> 00:26:41,846
Dhe ne kemi vetëm 24 orë për ta gjetur atë!
152
00:26:41,847 --> 00:26:43,768
Unë ende mendoj se duhet të punojmë
si një ekip për ta gjetur atë.
153
00:26:43,769 --> 00:26:45,149
Ai ka të drejtë.
154
00:26:45,296 --> 00:26:46,496
nuk e di...
155
00:26:47,035 --> 00:26:49,239
Puna në një ekip rrit shanset tona.
156
00:26:49,240 --> 00:26:52,500
Më mirë më pak se asnjë.
157
00:26:52,992 --> 00:26:58,729
Shiko, unë them ta lëmë për nesër
Dhe le të pushojmë pak.
158
00:26:58,730 --> 00:26:59,930
Po...
159
00:31:35,886 --> 00:31:37,446
Përshëndetje, bukuroshe.
160
00:31:37,498 --> 00:31:38,954
Çfarë po bën këtu?
161
00:31:38,955 --> 00:31:40,537
Mendoj se duhet të flasim.
162
00:31:40,538 --> 00:31:42,723
A nuk doni të kërkoni më para vetë?
163
00:31:42,724 --> 00:31:45,529
Nuk dua të flas për para.
Dua të flas për avokatin.
164
00:31:45,530 --> 00:31:47,030
Avokati ynë?
165
00:31:47,031 --> 00:31:48,231
Po...
166
00:31:48,296 --> 00:31:52,414
Nuk kam ende prova.
Por unë mendoj se ai kishte planifikuar vrasjen e Tiffany-t.
167
00:31:52,415 --> 00:31:54,947
Çfarë ju bën të mendoni kështu?
168
00:31:54,948 --> 00:31:57,840
Diçka tha Tiffany
në atë regjistrim.
169
00:31:57,841 --> 00:32:00,916
Ai është i çuditshëm si burrë
le të mos përfshihet.
170
00:32:00,917 --> 00:32:02,601
Po ke te drejte. Ai nuk mori një zarf.
171
00:32:02,602 --> 00:32:05,762
Unë do të mbaj një sy mbi të.
172
00:32:06,711 --> 00:32:09,078
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni
me syte mbi mua.
173
00:32:09,079 --> 00:32:12,055
Mjerisht! Gruaja ime është përtej.
174
00:32:12,056 --> 00:32:15,971
Unë nuk do të shqetësohesha për të.
175
00:32:15,972 --> 00:32:19,016
Ai është mjaft i zënë tani.
176
00:35:38,282 --> 00:35:41,449
Karamele...
Unë dua që ju të ktheheni në zyrë tani.
177
00:35:41,450 --> 00:35:42,838
Çfarë duhet të bëj atje?
178
00:35:42,839 --> 00:35:45,801
cfare ben gjithmone Ti pergjigjesh ne telefon, merre
mesazhe dhe më e rëndësishmja, do të ishte mirë.
179
00:35:45,802 --> 00:35:47,127
ku do të jesh?
180
00:35:47,128 --> 00:35:49,506
Unë do të qëndroj këtu për natën
derisa të fillojë gjuetia.
181
00:35:49,507 --> 00:35:50,953
Unë do të bëj siç kërkoi Tiffany.
182
00:35:50,954 --> 00:35:53,032
Nëse keni nevojë për mua, më telefononi. në rregull?
183
00:35:53,033 --> 00:35:54,653
- Mirë!
- Mirë...
184
00:36:25,557 --> 00:36:27,737
- Çfarë është ajo?
- Qetësohu...
185
00:36:28,339 --> 00:36:30,844
Gruaja juaj është në rrezik të madh.
186
00:36:30,845 --> 00:36:32,806
Për çfarë po flisni?
187
00:36:32,807 --> 00:36:36,999
Vrasësi dëshiron të gjejë pasurinë
Para se të godasë sërish.
188
00:36:37,000 --> 00:36:38,761
dhe si e dini ju këtë?
189
00:36:38,762 --> 00:36:41,091
Unë di disa gjëra. Kam një ndjesi të veçantë.
190
00:36:41,092 --> 00:36:43,467
A keni një ndjenjë? Çfarë lloj ndjenje?
191
00:36:43,468 --> 00:36:46,293
Unë isha më shumë se
gjëegjëza e Tifanisë
192
00:36:46,294 --> 00:36:48,114
Unë isha edhe kthjelltësi i saj.
193
00:36:48,115 --> 00:36:50,542
cfare ishe ti nuk besoj ne keto gjera!
194
00:36:50,543 --> 00:36:53,220
Nuk ka rëndësi se çfarë mendoni. Kjo është e vërteta.
195
00:36:53,221 --> 00:36:54,682
Mirë, kush mendoni se është vrasësi?
196
00:36:54,683 --> 00:36:56,074
Nuk e di ende.
197
00:36:56,175 --> 00:36:59,903
Unë jam duke pritur për një lidhje me
shpirti i tifanisë.
198
00:36:59,904 --> 00:37:01,523
Gjithçka është e paqartë.
199
00:37:01,524 --> 00:37:03,104
Po, është.
200
00:37:04,580 --> 00:37:06,540
Mos qesh me mua.
201
00:37:07,487 --> 00:37:09,091
Si ta di që nuk je ti?
202
00:37:09,092 --> 00:37:11,493
Nuk ke si ta dish.
203
00:37:11,494 --> 00:37:15,312
Do të duhet të më besoni.
204
00:37:19,701 --> 00:37:25,281
- Vrasësi mund të godasë sërish.
- Shpresoj që jo.
205
00:41:19,598 --> 00:41:21,875
Ai e mban mend atë që i thashë.
206
00:41:21,876 --> 00:41:23,076
ok...
207
00:41:41,669 --> 00:41:45,132
A flenë të gjithë mirë? OK.
208
00:41:45,133 --> 00:41:49,313
Keni 15 minuta deri në fillimin e gjuetisë.
209
00:41:49,653 --> 00:41:54,252
Unë do të bëj disa telefonata
dhe unë do të kthehem
210
00:41:54,253 --> 00:41:57,493
për t'ju dhënë sinjalin e fillimit.
211
00:41:57,626 --> 00:41:58,886
në rregull?
212
00:42:01,437 --> 00:42:04,894
Në vend që të ulemi së bashku, mendoj se do të ishte mirë
le te ndahemi per pak.
213
00:42:04,895 --> 00:42:06,224
Është një ide e mirë.
214
00:42:06,225 --> 00:42:10,862
Eksploroni pjesën veriore të pronës.
Kërkoni një top guri diku.
215
00:42:10,863 --> 00:42:13,381
Zot, ne po ndjekim kuajt e gjelbër ...
216
00:42:13,382 --> 00:42:17,639
- Çfarë do të thuash?
- Nga e dimë se duhet marrë letrare?
217
00:42:17,640 --> 00:42:21,088
ne nuk e dimë. Mund të jetë një
metaforë ose simbol.
218
00:42:21,089 --> 00:42:24,607
Duhet ta marrim si të tillë
derisa të gjejmë një përgjigje.
219
00:42:24,608 --> 00:42:27,219
Le të shohim përreth dhe të shohim se çfarë gjejmë.
220
00:42:27,220 --> 00:42:30,485
Mirë, do të shoh veten
nga ana ime e biznesit.
221
00:42:30,486 --> 00:42:35,210
Unë kam filluar të pyes veten pse askush
ai nuk dëshiron të ndajë paratë me mua.
222
00:42:35,211 --> 00:42:40,058
Jemi lodhur duke pyetur veten se çfarë dhe si.
Deri atëherë do të punojmë së bashku.
223
00:42:40,059 --> 00:42:41,657
Edhe mua.
224
00:42:41,658 --> 00:42:44,595
Kujdes, Nikki.
Mund të bësh edhe një marrëveshje me vrasësin.
225
00:42:44,596 --> 00:42:47,492
Ose me një vrasje��.
Unë jam i gatshëm të rrezikoj.
226
00:42:47,493 --> 00:42:49,749
Kushdo qoftë ai, nuk mund të na vrasë të gjithëve.
227
00:42:49,750 --> 00:42:51,629
Nuk mund të jesh i sigurt.
228
00:42:51,630 --> 00:42:54,992
Le të pushojmë.
Nuk mendoj se askush këtu është vrasësi.
229
00:42:54,993 --> 00:42:56,400
Çfarë ju shtyn ta thoni këtë?
230
00:42:56,401 --> 00:42:57,901
Tiffany ishte gjithmonë pak paranojake.
231
00:42:58,002 --> 00:43:00,616
Na thoshte gjithmonë se dikush
Ai po përpiqet ta vrasë.
232
00:43:00,617 --> 00:43:04,010
Mund të kesh të drejtë.
Unë nuk dyshoj për askënd.
233
00:43:04,011 --> 00:43:09,319
Unë nuk e ndaj optimizmin e tij.
Një nga ju mund të jetë ende vrasësi.
234
00:43:09,320 --> 00:43:11,218
Kujdes të gjithëve, ka ardhur koha.
235
00:43:11,219 --> 00:43:13,509
Fillon në një minutë
pushimi 24 orësh,
236
00:43:13,510 --> 00:43:16,650
në të cilën duhet të deshifroni
të dhëna dhe për të gjetur fatin.
237
00:43:16,651 --> 00:43:20,246
Unë do të qëndroj përreth
për të monitoruar aktivitetin tuaj
238
00:43:20,247 --> 00:43:21,942
për t'u siguruar që gjithçka është e drejtë.
239
00:43:21,943 --> 00:43:23,266
në rregull?
240
00:43:23,267 --> 00:43:26,219
Kjo është vërtet qetësuese.
Kush do të na sigurojë se jeni të ndershëm?
241
00:43:26,220 --> 00:43:28,681
Jo, jo, Nikki mos u bëj një vajzë e keqe.
242
00:43:28,682 --> 00:43:30,680
Të paktën jo ende.
243
00:43:30,681 --> 00:43:31,881
ok...
244
00:43:32,974 --> 00:43:34,414
Kujdes...
245
00:43:36,586 --> 00:43:38,386
Filloni gjuetinë.
246
00:43:38,802 --> 00:43:40,682
Mjerisht! Le të shkojmë.
247
00:44:07,014 --> 00:44:10,498
Mirë, do të kthehemi pas disa orësh
Dhe ne shkëmbejmë informacion.
248
00:44:10,499 --> 00:44:13,939
E kuptoj e dashur, shihemi së shpejti.
249
00:44:29,241 --> 00:44:30,561
O Zot!
250
00:44:30,936 --> 00:44:32,516
me vjen keq.
251
00:44:32,536 --> 00:44:34,757
Më frikësove për vdekje! Çfarë po bën këtu?
252
00:44:34,758 --> 00:44:37,718
Doja të bëja një shëtitje
për të parë nëse respektohen rregullat.
253
00:44:37,719 --> 00:44:40,900
Vërtet? Ju thatë se do të qëndroni në shtëpi.
254
00:44:40,901 --> 00:44:44,929
mos u shqeteso e dashur
Unë nuk jam krimineli.
255
00:44:44,930 --> 00:44:46,630
dhe cfare do
256
00:44:47,752 --> 00:44:51,632
Unë mendoj se ju do ta gjeni këtë interesante.
257
00:44:51,705 --> 00:44:53,725
Shikoni këto.
258
00:44:57,141 --> 00:44:58,721
Po, është.
259
00:45:01,068 --> 00:45:02,948
Çfarë do të thotë kjo?
260
00:45:03,250 --> 00:45:07,101
Burri juaj ishte këtu për tre javë
Para se të vritej Tiffany.
261
00:45:07,102 --> 00:45:09,212
Unë dua të di pse.
262
00:45:09,213 --> 00:45:12,931
Dua të di edhe unë
pse ke foto me burrin tim?
263
00:45:12,932 --> 00:45:18,041
Tiffany ishte gjithmonë dyshuese deri në fund.
Kishte ndjesinë se dikush po e shikonte.
264
00:45:18,042 --> 00:45:21,083
Më kërkoi të bëja një foto
të gjithë vizitorët.
265
00:45:21,084 --> 00:45:24,167
- E dinit për vizitën e burrit tuaj këtu?
- Po, e dija.
266
00:45:24,168 --> 00:45:28,696
Nëna i kërkoi që ta transmetonte
një mesazh për Tiffany-n.
267
00:45:28,697 --> 00:45:30,861
Vërtet? Dhe për çfarë mesazhi bëhej fjalë?
268
00:45:30,862 --> 00:45:33,832
Unë nuk mendoj se kjo është puna juaj
zoti jurist.
269
00:45:33,833 --> 00:45:35,953
Nëse nuk keni problem, unë dua
për të vazhduar kërkimin tim,
270
00:45:35,954 --> 00:45:37,323
pa u ndërprerë.
271
00:45:37,324 --> 00:45:39,242
Më falni, thjesht po përpiqesha të...
272
00:45:39,243 --> 00:45:43,803
Për të bërë telashe? Ke bërë një gabim.
mirupafshim
273
00:45:44,084 --> 00:45:45,524
mirupafshim...
274
00:45:59,356 --> 00:46:01,728
- Përshëndetje!
- O Zot, Samanta.
275
00:46:01,729 --> 00:46:03,773
Ju dini si të bëni një hyrje!
276
00:46:03,774 --> 00:46:06,636
Ryan, nuk duhej ta kishe lënë vetëm Sue-n.
277
00:46:06,637 --> 00:46:10,304
Pse, ju keni përsëri një nga parandjenjat tuaja,
apo si i quani?
278
00:46:10,305 --> 00:46:14,223
Ju lutemi mos qeshni me atë që nuk kuptoni.
279
00:46:14,224 --> 00:46:18,041
Nuk mund të flasim tani. Dikush po vjen.
280
00:46:18,042 --> 00:46:20,062
Nuk shoh njeri.
281
00:46:21,538 --> 00:46:24,218
Hej pylltar, si po shkon?
282
00:46:24,699 --> 00:46:28,222
Nuk kam gjetur ende asgjë,
por kaloi vetëm një orë.
283
00:46:28,223 --> 00:46:29,490
si shkoi?
284
00:46:29,491 --> 00:46:32,151
nuk kam qenë kurrë
shumë i mirë në interpretime.
285
00:46:32,152 --> 00:46:34,185
Unë jam më shumë i tipit të drejtpërdrejtë.
286
00:46:34,186 --> 00:46:35,812
Një vajzë e vendosur!
287
00:46:35,813 --> 00:46:39,273
Kjo është ajo. Dhe tani kam vendosur.
288
00:49:49,230 --> 00:49:50,870
A keni ndonjë ide?
289
00:49:51,072 --> 00:49:55,228
Po kërkoja një vend
ku mund të ketë një top guri.
290
00:49:55,229 --> 00:49:56,794
Ishe me fat?
291
00:49:56,795 --> 00:49:59,871
Topi i gurit duket emri
një klub në Hollywood,
292
00:49:59,872 --> 00:50:01,921
jo një vend për të fshehur një thesar.
293
00:50:01,922 --> 00:50:03,122
Po...
294
00:50:05,189 --> 00:50:09,615
Ndoshta...
Ndoshta nuk do të thotë ajo që mendoni.
295
00:50:09,616 --> 00:50:10,996
Është e qartë.
296
00:50:11,849 --> 00:50:14,441
Pse më bëni këto pyetje?
297
00:50:14,442 --> 00:50:18,374
Mendova se keni nevojë për ndihmë.
Për të gjetur atë që kërkoni.
298
00:50:18,375 --> 00:50:19,871
cfare di ti
299
00:50:19,872 --> 00:50:22,060
Më shumë se sa mendoni.
300
00:50:22,061 --> 00:50:24,881
Unë jam këtu. Unë ju dëgjoj.
301
00:50:26,139 --> 00:50:29,403
Si do të më paguani?
302
00:50:29,404 --> 00:50:31,864
Çfarë thoni për këtë?
303
00:53:54,195 --> 00:53:57,155
Tani më trego gjithçka që di.
304
00:53:57,948 --> 00:53:59,908
Unë do t'i tregoj atij ...
305
00:54:13,676 --> 00:54:16,376
Kjo nuk do të funksionojë.
306
00:54:16,405 --> 00:54:19,616
- As edhe sikur ta thërras.
- Mirë, çfarë tha ai?
307
00:54:22,526 --> 00:54:24,226
Kush të them?
308
00:54:24,355 --> 00:54:26,174
Tiffany! A nuk është ajo me të cilën po përpiqeni të kontaktoni?
309
00:54:26,175 --> 00:54:29,998
Jo, po mundohesha të pastroja mendjen
nga të gjitha ndikimet negative.
310
00:54:29,999 --> 00:54:33,591
Pse jeni akoma këtu?
Pse nuk e kërkoni të dhëna?
311
00:54:33,592 --> 00:54:36,809
Sepse besoj
ajo pasuri është pikërisht këtu në shtëpi.
312
00:54:36,810 --> 00:54:38,070
Vërtet?
313
00:54:38,718 --> 00:54:41,173
Ju jeni personi i fundit
i cili e pa Tiffany-n të gjallë.
314
00:54:41,174 --> 00:54:42,374
Po...
315
00:54:43,377 --> 00:54:45,749
Çfarë i tha për thesarin?
316
00:54:45,750 --> 00:54:46,950
Asgjë...
317
00:54:47,158 --> 00:54:49,406
Ju duhet t'i keni thënë asaj diçka!
318
00:54:49,407 --> 00:54:51,307
Nuk me tha...
319
00:54:51,855 --> 00:54:55,061
Nuk te besoj. Unë mendoj kështu
Ju e dini saktësisht se ku është.
320
00:54:55,062 --> 00:54:59,810
Unë nuk di asgjë më shumë se ju.
Të gjithë kemi të njëjtën ide.
321
00:54:59,811 --> 00:55:01,628
Atëherë pse nuk e kërkoni edhe atë?
322
00:55:01,629 --> 00:55:05,503
Nuk më intereson pasuria.
Dua të di se kush e vrau Tiffany-n.
323
00:55:05,504 --> 00:55:08,395
Nuk mendoj se atij nuk i interesojnë paratë.
324
00:55:08,396 --> 00:55:10,789
- Nuk më intereson vërtet.
- Ku po shkon?
325
00:55:10,790 --> 00:55:13,370
Le të marrim pak ajër të pastër.
326
00:55:17,120 --> 00:55:19,560
Ai ka fotot tuaja!
327
00:55:19,930 --> 00:55:22,252
Kjo është e çuditshme. Çfarë i tha atij?
328
00:55:22,253 --> 00:55:25,836
A ka ende rëndësi?
Dua të di se çfarë ke bërë me Tiffany-n!
329
00:55:25,837 --> 00:55:28,915
Unë nuk bëra asgjë.
Shkova për një shëtitje larg orës.
330
00:55:28,916 --> 00:55:30,532
Është një vend i mirë për t'u shkëputur.
331
00:55:30,533 --> 00:55:34,407
Doja t'i përshëndesja Tiffany-t,
më ftoi për një kafe dhe më pas u largova.
332
00:55:34,408 --> 00:55:37,052
- Kjo është e gjitha.
- Atëherë pse nuk më tregove?
333
00:55:37,053 --> 00:55:39,242
Nuk e di, kam qenë aty vetëm për 10 minuta.
334
00:55:39,243 --> 00:55:41,425
Takova motrën time
njerku juaj dhe më parë.
335
00:55:41,426 --> 00:55:43,352
Po, por edhe unë isha atje!
336
00:55:43,353 --> 00:55:46,489
Unë nuk kam pasur marrëdhënie me Tiffany-n!
337
00:55:46,490 --> 00:55:48,801
Ndoshta nuk duhej të të kisha besuar!
338
00:55:48,802 --> 00:55:52,163
Sue, po vij këtu! Ne duhet të qëndrojmë së bashku.
339
00:55:52,164 --> 00:55:54,356
Kjo është pikërisht ajo që dëshiron Travis.
340
00:55:54,357 --> 00:55:56,195
Pse do ta donte ai këtë?
341
00:55:56,196 --> 00:55:57,995
Sepse është një skandal.
342
00:55:57,996 --> 00:56:01,113
Ai padyshim dëshiron të na ndajë.
Unë nuk i besoj atij!
343
00:56:01,114 --> 00:56:03,951
Pse duan të na ndajnë?
344
00:56:03,952 --> 00:56:06,100
Nuk e di, ndoshta ai dëshiron të shkaktojë kaos,
345
00:56:06,101 --> 00:56:09,415
që ai të ndihmojë
dikush tjetër për të gjetur paratë.
346
00:56:09,416 --> 00:56:11,904
Le ta lëmë me kaq
ne vazhdojmë kërkimin.
347
00:56:11,905 --> 00:56:14,314
Unë do të shkoj në kurriz
Dhe pastaj kaloj pranë shtëpisë.
348
00:56:14,315 --> 00:56:18,692
Nuk dua të merrem më me ty!
349
00:56:18,693 --> 00:56:19,893
Padi...
350
00:56:20,494 --> 00:56:22,086
Unë jam serioz.
351
00:56:22,087 --> 00:56:26,014
Mendoj se më ke gënjyer. Nuk të besoj më.
352
00:56:26,247 --> 00:56:27,447
Padi!
353
00:56:29,227 --> 00:56:30,427
Padi...
354
00:56:36,844 --> 00:56:39,578
Dhe çfarë mendoni se është me këtë të dhënë?
355
00:56:39,579 --> 00:56:42,912
Si dreqin do ta dija? Tiffany a
ka qenë gjithmonë jashtë zakonit.
356
00:56:42,913 --> 00:56:45,386
Ju e mendoni këtë me qëllim
A po përpiqen të na mashtrojnë?
357
00:56:45,387 --> 00:56:49,088
Po, mendoj se paratë janë këtu në shtëpi
Dhe Samantha e di se ku.
358
00:56:49,189 --> 00:56:50,504
Samanta?
359
00:56:50,505 --> 00:56:51,898
Po, ai qëndroi në shtëpi gjithë ditën,
360
00:56:51,899 --> 00:56:54,684
ndërsa ne mundëm pyllin
si një tufë idiotësh.
361
00:56:54,685 --> 00:56:57,449
ju dini diçka
Vërtet pyesja veten se çfarë dreqin po bën ai këtu?
362
00:56:57,450 --> 00:57:00,647
Është thjesht një supozim,
por mendoj se mezi pres
363
00:57:00,648 --> 00:57:02,045
për të kapur paratë.
364
00:57:02,046 --> 00:57:04,306
Unë mendoj se keni të drejtë!
365
00:57:05,476 --> 00:57:09,896
- Padi!
- Ndalo, Ryan! Unë dua të jem vetëm.
366
00:57:17,558 --> 00:57:20,818
Mund të më falni për pak çaste?
367
00:57:29,740 --> 00:57:32,198
Keni një grindje të vogël?
368
00:57:32,199 --> 00:57:34,397
Unë nuk mendoj se kjo ju shqetëson!
369
00:57:34,398 --> 00:57:36,702
Gjithsesi, dashuria ime. Pse nuk bëni një pushim?
370
00:57:36,703 --> 00:57:38,543
Kjo është ajo që do të bëj.
371
00:57:45,484 --> 00:57:47,564
Çfarë po bën këtu?
372
00:57:47,646 --> 00:57:48,985
ku është burri juaj
373
00:57:48,986 --> 00:57:51,879
Nuk më intereson. Pse pyet?
374
00:57:51,880 --> 00:57:54,383
Unë kam një mesazh për ju të dy.
375
00:57:54,384 --> 00:57:55,584
Çfarë saktësisht?
376
00:57:56,482 --> 00:57:59,488
Vrasësi është më afër se sa mendoni.
377
00:57:59,489 --> 00:58:01,235
Si e dini këtë?
378
00:58:01,236 --> 00:58:05,956
Unë thjesht e di. I thashë, kam një dhuratë.
379
00:58:06,272 --> 00:58:07,532
kush eshte
380
00:58:11,826 --> 00:58:13,466
Nuk e di akoma!
381
00:58:13,763 --> 00:58:16,223
Por unë do ta di së shpejti.
382
00:58:19,607 --> 00:58:22,667
Unë ende e ndjej praninë e Tiffany-t.
383
00:58:25,373 --> 00:58:26,633
a është këtu
384
00:58:29,547 --> 00:58:30,747
Po...
385
00:58:36,823 --> 00:58:38,703
E dashur, unë jam këtu!
386
00:58:42,796 --> 00:58:45,176
Zemër, unë jam ende këtu!
387
00:58:47,673 --> 00:58:48,873
cfare po ben
388
00:58:51,849 --> 00:58:54,909
A e ndjeni praninë e Tiffany-t?
389
01:03:29,110 --> 01:03:31,349
oh me vjen keq
Nuk e dija që ishte dikush këtu.
390
01:03:31,350 --> 01:03:34,170
Nuk bën asgjë. kthehu
391
01:03:38,463 --> 01:03:41,583
- Çfarë po pini atje?
- Një koktej...
392
01:03:41,732 --> 01:03:43,541
Kjo është pija ime e preferuar.
393
01:03:43,542 --> 01:03:45,062
Dëshironi edhe ju?
394
01:03:45,784 --> 01:03:47,304
Sigurisht që po.
395
01:03:48,424 --> 01:03:49,624
Shiko këtu.
396
01:03:50,034 --> 01:03:51,234
faleminderit.
397
01:03:51,957 --> 01:03:54,897
Është gjithashtu pija ime e preferuar.
398
01:03:54,902 --> 01:03:56,282
Është e mrekullueshme.
399
01:03:56,829 --> 01:03:58,707
Nuk kam pirë shumë.
400
01:03:58,708 --> 01:04:00,528
Vërtet - Po...
401
01:09:23,495 --> 01:09:24,695
çfarë është ajo
402
01:09:25,254 --> 01:09:27,194
Unë marr një përgjigje.
403
01:09:37,595 --> 01:09:40,239
Mendoj se do ta ndez.
404
01:09:40,240 --> 01:09:43,760
Unë do të kujdesem për biznesin tim.
405
01:09:45,276 --> 01:09:46,476
Faleminderit...
406
01:09:49,666 --> 01:09:53,986
Ne jemi të gjithë këtu, me përjashtim
mbretëresha në topin kristal.
407
01:09:53,987 --> 01:09:55,187
Samanta?
408
01:09:55,188 --> 01:09:56,888
po ku eshte
409
01:09:56,983 --> 01:10:01,083
Ai është ndoshta lart
duke ndërvepruar me shpirtrat.
410
01:10:01,805 --> 01:10:03,645
Lëreni të qetë.
411
01:10:03,939 --> 01:10:07,462
Hajde, ne nuk mund ta rrahim veten.
Kemi edhe një orë.
412
01:10:07,463 --> 01:10:10,413
Unë nuk dorëzohem.
Ne kalojmë kohë duke kërkuar brenda.
413
01:10:10,414 --> 01:10:13,011
Ky mund të jetë vendi i duhur.
414
01:10:13,012 --> 01:10:16,634
Ne duhet të mendojmë përsëri për çelësin
Para se të ecim nëpër shtëpi.
415
01:10:16,635 --> 01:10:17,835
ok...
416
01:10:18,717 --> 01:10:21,866
Topi i gurit është pjesë e lojës,
417
01:10:21,867 --> 01:10:25,278
është përreth dhe kërkon të shihet.
418
01:10:25,279 --> 01:10:30,782
Ndoshta e shihni diku
dhe tani është diku tjetër.
419
01:10:30,783 --> 01:10:32,164
Kjo ishte mirë!
420
01:10:32,165 --> 01:10:34,041
Keni ndonjë sugjerim më të mirë?
421
01:10:34,042 --> 01:10:37,099
Nëse ne zemërohemi, kjo nuk do të na ndihmojë.
422
01:10:37,100 --> 01:10:38,596
Unë mendoj se Nikki ka të drejtë.
423
01:10:38,597 --> 01:10:41,975
Ne punojmë si ekip, gjejmë
thesarin dhe ne e ndajmë atë në mënyrë të barabartë.
424
01:10:41,976 --> 01:10:43,176
Po...
425
01:10:43,369 --> 01:10:46,689
Jam dakord me ty, mashtrim.
Çfarë mendoni se duhet të bëjmë?
426
01:10:46,690 --> 01:10:49,363
Është e thjeshtë.
Ne do të përdorim një teknikë të vjetër.
427
01:10:49,364 --> 01:10:50,684
Çfarë teknike?
428
01:10:50,732 --> 01:10:53,667
E di, e dashur.
Të gjithë jemi brenda një rrethi.
429
01:10:53,768 --> 01:10:55,068
Kjo është çmenduri.
430
01:10:55,169 --> 01:10:58,651
Jo, ne ulemi në një rreth,
zhvishemi deri në bel
431
01:10:58,652 --> 01:11:01,043
dhe ne e bëjmë thirrjen tre herë.
432
01:11:01,044 --> 01:11:03,214
cfare po thua a je i cmendur
433
01:11:03,215 --> 01:11:05,874
- Nuk jemi më fëmijë!
- Nuk thashë që ishim.
434
01:11:05,875 --> 01:11:09,216
Kam përdorur teknikën për të gjetur çelësat e mi
nga makina kur i harrova në plazh.
435
01:11:09,217 --> 01:11:13,177
Në këtë moment nuk më intereson më.
Unë jam gati të provoj çdo gjë.
436
01:11:13,178 --> 01:11:15,378
Çfarë kemi për të humbur?
437
01:11:19,510 --> 01:11:22,522
Mirë, të gjithë kapin duart.
438
01:11:22,523 --> 01:11:24,463
Përsërite pas meje.
439
01:11:24,581 --> 01:11:27,483
Topi i gurit është pjesë e lojës,
440
01:11:27,484 --> 01:11:30,591
Topi i gurit është pjesë e lojës,
441
01:11:30,592 --> 01:11:33,417
është përreth dhe kërkon të shihet.
442
01:11:33,418 --> 01:11:37,451
Ai është përreth dhe kërkon të shihet.
443
01:11:37,452 --> 01:11:40,540
Topi i gurit është pjesë e lojës,
444
01:11:40,541 --> 01:11:43,303
Topi i gurit është pjesë e lojës,
445
01:11:43,304 --> 01:11:45,758
është përreth dhe kërkon të shihet.
446
01:11:45,759 --> 01:11:49,839
Ai është përreth dhe kërkon të shihet.
447
01:11:50,364 --> 01:11:52,384
Dreqin!
448
01:11:53,733 --> 01:11:55,512
Gjoksi juaj po lëviz!
449
01:11:55,513 --> 01:11:57,972
Tregoni në atë drejtim!
450
01:11:57,973 --> 01:12:00,111
Le të shkojmë ta kontrollojmë!
451
01:12:00,112 --> 01:12:01,312
Oh...
452
01:12:07,008 --> 01:12:11,722
- O Zot!
- Çfarë është ajo?
453
01:12:11,723 --> 01:12:13,530
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë më parë.
454
01:12:13,531 --> 01:12:15,555
Mjerisht! Është e mrekullueshme.
455
01:12:15,556 --> 01:12:17,496
Gjithçka ka kuptim!
456
01:12:17,719 --> 01:12:20,747
Është diamanti i famshëm i Pakistanit.
457
01:12:20,748 --> 01:12:24,260
Është vjedhur 100 vjet më parë
nga një bordello në Bangkok.
458
01:12:24,261 --> 01:12:26,441
Është praktikisht e paparashikueshme.
459
01:12:27,069 --> 01:12:30,489
O Zot! Vajza, ne jemi të pasur!
460
01:12:33,436 --> 01:12:34,756
Po e dashur...
461
01:12:37,525 --> 01:12:40,425
Po, e dashur, do ta bëj!
462
01:12:42,043 --> 01:12:43,243
e dija!
463
01:12:45,044 --> 01:12:47,603
- O Zot!
- a e dini se çfarë do të thotë?
464
01:12:47,604 --> 01:12:49,134
Makina të reja, pallto lesh...
465
01:12:49,135 --> 01:12:51,547
Në rregull, askush nuk lëviz!
466
01:12:51,548 --> 01:12:52,917
cfare po ben e dashur
467
01:12:52,918 --> 01:12:54,674
Çfarëdo që të dua, dashuria ime!
468
01:12:54,675 --> 01:12:57,695
Thashë ta kthej!
469
01:12:58,358 --> 01:13:00,720
Ti, ti e vrave Tifanin!
470
01:13:00,721 --> 01:13:01,921
Kjo është ajo!
471
01:13:02,336 --> 01:13:03,856
Por pse?
472
01:13:04,169 --> 01:13:06,249
Sepse e urrej!
473
01:13:07,128 --> 01:13:12,368
Ajo ishte gjysmë motra ime
E megjithatë ajo ishte e preferuara e familjes?
474
01:13:13,030 --> 01:13:15,180
Ai mori gjithçka para meje!
475
01:13:15,181 --> 01:13:20,481
Ajo ishte më e keqja dhe e mori
me burrin tim!
476
01:13:20,531 --> 01:13:21,976
Nuk është e vërtetë!
477
01:13:21,977 --> 01:13:24,430
Mos u mundo të më çosh për hundë!
478
01:13:24,431 --> 01:13:26,930
për sa më përket mua
kjo vërteton dyshimet e mia.
479
01:13:26,931 --> 01:13:28,737
Padi, ndalo! Kjo është çmenduri.
480
01:13:28,738 --> 01:13:30,438
Mbylle gojën!
481
01:13:30,841 --> 01:13:32,221
O Travis...
482
01:13:35,798 --> 01:13:37,118
Mirë, e dashur.
483
01:13:43,218 --> 01:13:47,358
Siç mund ta shihni, ne krijuam një aleancë të re.
484
01:13:47,562 --> 01:13:50,442
Më jep diamantin e mallkuar!
485
01:13:52,005 --> 01:13:53,205
cfare po ben
486
01:13:53,396 --> 01:13:55,536
Jo! Mos e bëj këtë!
487
01:14:00,025 --> 01:14:03,858
Si çdo avokat i mirë,
Unë gjithmonë e di se ku janë paratë.
488
01:14:03,859 --> 01:14:07,879
Po e dashur. Unë gjithashtu mund ta luaj këtë lojë.
489
01:14:08,144 --> 01:14:12,803
Oh, mos u çudit kaq.
Ne të dy përdornim njëri-tjetrin.
490
01:14:12,804 --> 01:14:14,652
Vetëm unë e bëra më mirë.
491
01:14:14,653 --> 01:14:17,030
Faleminderit, njerëz të mirë, që jeni atje
nuk ka konkurrentë kaq të mirë.
492
01:14:17,031 --> 01:14:20,343
do të doja të të shihja
Unë them se do të takohemi përsëri
493
01:14:20,344 --> 01:14:24,734
por ne kemi një shumë
rreptësisht në lidhje me dëshmitarët.
494
01:14:24,735 --> 01:14:28,115
Vendos disa plumba në to, i dashur!
495
01:14:28,579 --> 01:14:32,579
- Kjo është për ty e dashur!
-Bëje..
496
01:14:44,706 --> 01:14:47,566
Tiffany i dërgon të fala!
497
01:15:00,915 --> 01:15:04,915
SF�R�IT